Familietekst

Als familie hebben we op verscheidene plaatsen gewoond en overal heeft Andreas vrienden: in Lier waar hij zijn kindertijd doorbracht, in de Verenigde Staten en Liechtenstein waar hij als tiener opgroeide, en in Gent als jonge man. Zijn Gentse periode werd verrijkt met een erasmusverblijf in Padua in Italië, waarschijnlijk wel zijn meest favoriete land (hoewel hij ook een groot hart heeft voor Bretagne waar hij vaak op vakantie ging).

Op de universiteit heeft hij als student burgerlijk ingenieur toegepaste materiaalwetenschappen schitterende resultaten neergezet en hij was nu de laatste hand aan het leggen aan zijn thesis over het recycleren van metalen uit afvalstromen met behulp van bio-organismen. Hij was de conclusie aan het afwerken. Papa bewonderde je als toekomstig burgerlijk ingenieur.

Andreas had een groot waardenbesef en vertaalde dit in een sterke visie. Hij wist waar hij naartoe moest en timmerde zélf graag aan de weg, samen met anderen.

Hij was gedreven door duurzaamheid. Hij deed er alles aan om ons bewuster te doen leven en verantwoordelijk om te gaan met het milieu.

Met UGent1010 was hij in het bijzonder betrokken bij projecten zoals urban mining. Hij was geobsedeerd door recycleren en hergebruik van materialen.

In het dagelijkse leven lette hij er op dat zijn ecologische voetafdruk zo laag mogelijk bleef. Hij ging liever te voet of nam de fiets, ongeacht de bagage die hij moest meedragen. Hij zorgde ervoor dat het energieverbruik overal zo laag mogelijk was. Waar hij ook langs kwam, veranderden de instellingen van de apparatuur op mysterieuze wijze.

Velen zullen herinneren dat hij niet steeds bereikbaar was. Zijn gsm stond vaak uit, om de batterij te sparen maar evengoed om te kunnen genieten.

We eten thuis amper vlees, maar bio-groenten uit de moestuin van Andreas, die hij ook voorzien had van wilde bloemen en zelfgemaakte bijenhotels. Hij had net alles georganiseerd om dit jaar wintergroenten te oogsten.

Andreas was heel muzikaal. Speelde graag saxofoon, gitaar en wat piano. Zijn muziek spelen we ook vandaag.

Hij was meertalig met natuurlijk sinds vorig jaar een grote voorkeur voor italiaans (waarvoor hij uren de juiste rollende r geoefend heeft tot onze liefdevolle ergernis).

Hij was een buitengewone bricoleur en humoristische schrijver.

Surfen, fietsen, roeien, snowboarden, muur- en bergbeklimmen, hij kon het allemaal, en goed.

Andreas, je had alles in je. Je was knap, sportief, creatief, spitsvondig, gezellig, genietend, ondernemend en gedreven, en vooral zo lief voor alles en iedereen.

Je was klaar om nieuwe stappen te zetten en met al jouw idealisme te werken aan een betere wereld.

Je werk was nog niet af maar we beseffen nu dat je door en door geleefd hebt.

Je zal ons elke dag blijven inspireren.

Vaarwel

—————————————————————————————

FR

Notre famille a habité à différents endroits et partout Andreas a fait des amis: à Lier où il a grandi, aux Etats-Unis et au Liechtenstein où il a passé son adolescence et à Gent où il a fait ses études. Il a complété ces études avec un échange Erasmus à Padoue en Italie, sans aucun doute son pays préféré ( bien qu’il eût un grand amour pour la Bretagne où il passait régulièrement ses vacances).

A l’université il a excellé en tant qu’étudiant en ingénierie civile spécialisé dans les sciences appliquées des matériaux et il était en train de finaliser sa thèse sur le recyclage de métaux dans des déchets industriels à l’aide de bio-organismes. Papa a beaucoup d’admiration pour toi, futur ingénieur civil.

Andreas a toujours eu un sens très développé des valeurs, ce qu’il traduisait en une vision très forte. Il savait quel était son objectif et il faisait tout pour y arriver, ensemble avec d’autres. La durabilité le passionnait. Il mettait tout en œuvre pour nous faire vivre d’une manière plus consciente et il nous incitait à nous sentir plus responsables de l’environnement.

Avec UGent 1010 en particulier il était impliqué dans des projets tels que « urban mining ». Il était obsédé par le recyclage et la récupération de matériaux. Dans la vie quotidienne il faisait attention à ce que son empreinte écologique soit la plus basse possible. Il préférait aller à pied ou prenait la bicyclette, peu importent les bagages qu’il devait transporter. Il faisait toujours en sorte que la consommation d’énergie soit minimale. Partout où il passait, les paramètres des appareils électroniques se modifiaient mystérieusement.

Beaucoup se souviendront qu’il était difficile à joindre. Son gsm était souvent débranché afin d’économiser la batterie mais aussi pour mieux savourer la vie. A la maison nous mangeons à peine encore de la viande mais bien sûr des légumes bio du potager d’Andreas qu’il avait aménagé avec des fleurs sauvages et équipé d’hôtels pour les abeilles faits Andreas. Cette année il avait tout organisé pour récolter surtout des légumes d’hiver.

Andreas était très musical. Il aimait jouer le saxophone, la guitare et un peu de piano. C’est sa musique préférée que nous entendrons aujourd’hui.

Il était polyglotte avec évidemment depuis l’année passée une grande préférence pour l’italien. Pendant des heures il a exercé son « r » roulant, à notre grande mais tendre exaspération. Il était un bricoleur exceptionnel et un écrivain plein d’humour.

La planche à voile, la bicyclette, l’aviron, le snowboard, l’escalade étaient ses sports favoris et il les pratiquait bien.

Andreas, tu avais tout. Tu étais beau, sportif, créatif, ingénieux, convivial, épicurien, entrepreneur et enthousiaste et surtout si aimable pour toutes les choses et les êtres vivants sur terre.

Tu étais prêt à entreprendre de nouvelles démarches et à travailler avec ton inépuisable idéalisme à un monde meilleur. Ton œuvre reste inachevé mais nous nous rendons compte que tu as vécu d’une manière très intense.

Tu continueras chaque jour à nous inspirer.

Adieu

—————————————————————————————

IT

Come famiglia abbiamo abitato in luoghi diversi e Andreas ha amici dappertutto: a Lier dove ha trascorso la sua infanzia, negli Stati Uniti e nel Liechtenstein dove è vissuto da teenager e a Gent da adolescente, da uomo giovane. Il suo periodo a Gent è stato arricchito da uno scambio Erasmus, un soggiorno a Padova in Italia, probabilmente il suo paese favorito anche se ha un grande cuore per la Bretagna dove gli piaceva andare in vacanza.

All’università ha ottenuto ottimi risultati come studente in ingegneria, scienze applicate ai materiali e stava per finire la tesi di laurea sul riciclaggio di metalli ,provenienti da rifiuti, tramite bio-organismi. Stava formulando la conclusione. Papà ti ammirava in quanto futuro ingegnere civile.

Andreas era molto consapevole dei valori e traduceva questa consapevolezza in una visione forte. Aveva un obiettivo preciso e gli piaceva seguire la sua propria strada, insieme agli altri.

Era appassionato di sostenibilità. Ha fatto tanti sforzi per farci vivere in modo più consapevole e per farci sentire responsabili dell’ambiente.

Con UGent 1010 era particolarmente impegnato in progetti come Urban mining. Era ossessionato da riciclaggio e riuso di materiali. Nella vita quotidiana badava che il suo impatto ambientale fosse il più basso possible. Preferiva camminare o andare in bicicletta a prescindere dal bagaglio che doveva trascinare.

Il consumo di energia doveva essere minimo. Dovunque passasse, cambiavano misteriosamente le impostazioni degli apparecchi.

Molti si ricorderanno che non era sempre raggiungibile. Teneva il cellulare spento per risparmiare la batteria ma altrettanto per potersi godere l’attimo.

A casa mangiamo pochissima carne, ma le verdure biologiche dell’orto di Andreas; ci aveva seminato fiori selvatici e sistemato alberghi « fai-da-te » per le api. Aveva appena organizzato tutto per poter raccogliere delle verdure quest’inverno.

Era molto musicale. Suonava volentieri il sax, la chitarra, il pianoforte. Sentiremo la sua musica anche oggi.

Era poliglotta ma con, dall’anno scorso, una preferenza per l’italiano ( per cui ha esercitato la « erre » alveolare fino alla nostra esasperazione – piena d’amore però -).

Era eccezionalmente dotato per il bricolage ed era uno scrittore pieno d’umorismo.

Il surf, il ciclismo, il canottaggio, lo snowboard, l’arrampicata, li praticava tutti ed era proprio bravo.

Andreas, avevi tutto dentro di te. Eri bello, sportivo, creativo, inventivo, caloroso, ti godevi la vita, imprenditore, impegnato e sopratutto così gentile per tutto e per tutti.

Eri pronto a lanciarti e ad impegnarti ,con il tuo idealismo, per un mondo migliore.

Il tuo lavoro era incompiuto ma ci rendiamo conto che hai vissuto al 100%

Continuerai ad ispirarci ogni giorno.

Addio/arrivederci

—————————————————————————————————————–

ENG

As a family, we have lived in several places and in all of these locations Andreas made great friends: in Lier, Belgium where he spent his childhood, in the US and Liechtenstein where he grew up as a teenager and in Ghent, Belgium as a young adult. His stay in Ghent was complemented by a 6 month enriching stay in Padua in Italy, since then probably his most favorite country (even though he also loved Bretagne where he often went on vacation).

At university he studied Applied Material Sciences and was adding the finishing touch to his Master’s thesis on recycling metals from waste streams using bio-organic substances. He was finalizing the conclusions. Dad admired you as a future civil engineer.

Andreas adopted strong ethical values and translated them into a forceful personal vision. He had made up his mind where he wanted to go and he liked to work it out himself, together with others.

He was driven by his beliefs on sustainability. He did whatever he could to convince all of us of to live more responsibly regarding the environment and our planet.

With UGent1010 he was the driver behind projects such as urban mining. He was obsessed by recycling and re-use of materials.

In his personal life he ensured that his ecologic footprint was as low as reasonably possible. He preferred to walk or take his bike, regardless the amount of luggage he had to carry. Energy consumption also needed to be minimized. Wherever he passed, the settings of electronic appliances mysteriously changed …

Many will remember that he could not always be reached. He turned off his cell phone to save his battery but even more, to force himself to take the time to enjoy life.

We hardly eat meat at home, but rather bio-vegetables from his vegetable garden, where he also added wild flowers and a self constructed bee-hotel. He was now preparing to ensure we could enjoy winter vegetables.

Andreas loved music. He played saxophone, guitar and some piano. We will play his music today.

He spoke many languages with a strong preference lately for Italian (for which he practiced the proper rolling r to our loving annoyance).

He was an exceptional « bricoleur » and humoristic writer.

He enjoyed and mastered surfing, biking, rowing, snowboarding, wall- and mountain-climbing.

Andreas, you had it all. You were handsome, sportive, creative, captious, sociable, enjoying, driven and entrepreneurial, but most of all you were so kind for everything and all of us.

You were ready to take your next steps in life and to work with all your idealism at a better world.

Your work was not finished, but we realize that you have truly lived your life at the fullest.

 

You will continue to inspire us, every day.

Farewell

Leave a comment